PLAN DE MEDICAMENTOSLisinopril 10 mg
VerificadoCÓMO TOMAR
Tome 1 tableta por la boca al día
Take 1 tablet by mouth daily
HORA8:00 AM
CONAgua
APOYO PARA FAMILIAS QUE VIVEN O VIAJAN EN EL EXTRANJERO
Comprenda en inglés
las instrucciones de salud en español.
Ayudamos a las familias a comprender con claridad la información de salud en inglés y español. Organizamos instrucciones escritas de medicamentos y salud para quienes viven, viajan o cuidan a alguien entre dos idiomas.
✓ Inglés + español✓ Pensado para viajeros y cuidadores✓ Revisión humana
RETIRO DEL MERCADO POR LA FDAActualizaciones diariasMedicamentos · NDC · Lotes · VeterinariaSUSTANCIAS CONTROLADASProgramas federales C-I a C-V
AP
El plan de mamá está listoInstrucciones confirmadas en ambos idiomas
✓CONOZCA AL FUNDADOR
Antonio Padilla PaezFundador · farmacéutico registrado bilingüe
Experiencia farmacéutica al servicio de familias que viven entre idiomas.
Antonio creó Antela Health y Antela DosVoces después de observar cómo instrucciones correctas pueden volverse difíciles de comprender cuando una familia recibe atención en otro idioma. Cuenta con licencia profesional activa en Estados Unidos, 16 años de experiencia clínica y trayectoria en farmacia hospitalaria, ambulatoria, preparación intravenosa y seguimiento de medicamentos.
Leer la historia y las credenciales completas →Revisión humana
Las instrucciones se organizan junto a la fuente original; no se adivinan dosis ni significados.
Privacidad por etapas
El formulario público solicita datos básicos. La información de medicamentos se pide en el flujo privado después del pago.
Servicio no clínico
No diagnostica, prescribe, recomienda medicamentos, cambia dosis ni sustituye a un profesional autorizado.
EJEMPLO FICTICIO DE LO QUE RECIBE
La instrucción original, una referencia clara en inglés y un diseño fácil de leer.
Este ejemplo muestra el formato de comunicación; no representa un cliente ni constituye consejo médico.
El texto original permanece visible para poder compararlo con la etiqueta o documento recibido.
Los dos idiomas se presentan juntos con una jerarquía visual clara para viajeros, pacientes y cuidadores.
CÓMO PROTEGEMOS SU INFORMACIÓN
Solo pedimos la información necesaria, en el momento apropiado.
El formulario público y el flujo privado cumplen funciones diferentes. Esta separación reduce la exposición innecesaria de información.
Nombre, correo electrónico, idioma preferido, país o región, relación de cuidado y plan seleccionado.
No incluya medicamentos, diagnósticos, números de receta, seguros, fotografías de etiquetas ni información clínica en formularios públicos o correo ordinario.
Después del pago confirmado, la información necesaria se solicita mediante el flujo privado. Las etiquetas permanecen en el área restringida de revisión y no se adjuntan a correos ordinarios.
NUEVA GUÍA EDUCATIVA
Cómo leer una etiqueta de receta de Estados Unidos
Compare términos en español e inglés y aprenda qué debe confirmar con su farmacéutico.
MÁS RECURSOS BILINGÜES
Información práctica para familias
EL PROBLEMA
Una etiqueta puede ser técnicamente correcta y aun así dejar a una familia confundida.
Una traducción automática, como Google Translate, no equivale a la explicación de un profesional de la salud calificado que pueda comunicarse en el idioma nativo del paciente. La letra pequeña, las abreviaturas, las barreras del idioma y las visitas apresuradas a la farmacia dificultan recordar las instrucciones. Antela DosVoces mantiene visibles las indicaciones originales y ayuda a las familias a confirmar lo que entendieron.
UN PROCESO MÁS SEGURO
De la etiqueta de la farmacia a
una comprensión compartida.
Capture la etiqueta
Suba una foto clara de la etiqueta de la farmacia o escriba las instrucciones manualmente.
Confirme cada detalle
Revise el medicamento, la concentración y las instrucciones junto a la fuente original.
Entiéndanlo juntos
Vea el mismo plan verificado en inglés y español, con audio y una guía para confirmar la comprensión.
✦
Diseñado para confirmar, no para adivinar. Antela DosVoces nunca cambia una dosis, recomienda un medicamento ni activa instrucciones que continúan sin estar claras.
OFERTA DE LANZAMIENTO
Elija el apoyo que necesita.
Opciones limitadas, ahorro para adultos mayores y veteranos, y configuración asistida para familias.
Traducción esencial
$0.99
1 medicamento- Una instrucción de farmacia
- Presentación en español e inglés
- Organización básica
Paquete familiar pequeño
$3.99
hasta 3 medicamentos- Hasta tres instrucciones
- Presentación en español e inglés
- Formato fácil de compartir
Ahorro para adultos mayores
$9.99
pago único · hasta 5 medicamentos- Para adultos de 65 años o más
- Presentación bilingüe para cuidadores
- Una corrección dentro de 7 días
- Elegibilidad confirmada al comenzar
Ahorro para veteranos
$9.99
un pago · 3 meses- Hasta 20 medicamentos en total
- Máximo total durante los 3 meses
- Presentación bilingüe para cuidadores
- Elegibilidad confirmada al comenzar
Plan asistido de 3 meses
$19
pago único · 3 meses- Hasta 5 medicamentos por mes
- Máximo de 15 durante el período
- El límite mensual no se acumula
- Presentación en inglés y español
Traducción y organización únicamente. No incluye consejo médico, cambios de dosis ni asesoramiento de un farmacéutico. La elegibilidad de los planes para adultos mayores y veteranos se confirma al comenzar; no envíe documentos en el formulario público.
TRES FORMAS DE TRABAJAR CON ANTELA DOSVOCES
Elija el camino correcto para usted.
Familias, organizaciones y anunciantes pueden comenzar mediante un proceso separado y claro.
Apoyo bilingüe desde $0.99
Pruebe una opción limitada o elija el plan familiar de tres meses por $19.
Alianzas y referencias
Clínicas, farmacias, iglesias, agencias de cuidado y profesionales pueden solicitar revisión como socios.
Publicidad y propuestas
Fabricantes, distribuidores y proveedores pueden elegir un paquete o enviar una propuesta personalizada.
COMIENCE DE FORMA SEGURA
Complete el formulario y
continúe al pago.
Elija su plan, comparta solamente sus datos básicos y será dirigido al enlace correcto de PayPal. La información de medicamentos se solicita de forma privada únicamente después de confirmar el pago.
Proceso sencillo y protegido
01
Complete el formularioSolo nombre, correo electrónico, idioma y región
02
Pague de forma seguraPayPal procesa el importe correspondiente a su plan
03
Reciba el próximo paso privadoLa notificación y la solicitud de medicamentos se activan después del pago