Una vez al día
Take 1 tablet by mouth once daily → Tome 1 tableta por vía oral una vez al día.
- Cantidad: 1 tableta / Amount: 1 tablet
- Vía: por vía oral / Route: by mouth
- Frecuencia: una vez al día / Frequency: once daily
EJEMPLOS EDUCATIVOS BILINGÜES
Ejemplos de instrucciones de medicamentos en inglés y español
Compare frases completas para comprender cómo la cantidad, la vía y la frecuencia trabajan juntas.
Revisado el 25 de agosto de 2026Estos son ejemplos ficticios de lenguaje, no indicaciones para tomar medicamentos. Use únicamente la etiqueta de su propia farmacia y confirme toda duda con un profesional autorizado.
Dos veces al día
Take 1 capsule by mouth twice daily → Tome 1 cápsula por vía oral dos veces al día.
Según sea necesario
Take as needed no está completo por sí solo. La etiqueta debe indicar para qué, cuánto, con qué frecuencia y el máximo permitido cuando corresponda.
Con alimentos
Take with food → Tome con alimentos. No agregue esta instrucción si no aparece en la etiqueta o no fue confirmada.
Palabras y abreviaturas peligrosas
“Once” en inglés significa una vez, pero “once” en español significa 11. No adivine siglas como qd, bid, tid o prn; confirme la instrucción completa.
ORGANIZADO PARA VIAJES Y CUIDADO
Solicite un Pasaporte de Medicamentos bilingüe por $29
Hasta 10 medicamentos, con revisión humana, preparado en 1–2 días laborables y fácil de guardar o imprimir.