APOYO BILINGÜE EN SUDAMÉRICA
Instrucciones más claras para familias que viven entre dos idiomas.
Apoyo en español e inglés para familias estadounidenses expatriadas, cuidadores y organizaciones que necesitan comprender y compartir instrucciones existentes con mayor claridad en Sudamérica.
Servicio de comunicación y organización. No sustituye a un farmacéutico, médico, veterinario ni servicio de emergencias.PÁGINAS LOCALES POR PAÍS
Seleccione un país o territorio.
Cada opción abre una página bilingüe con recursos, avisos legales y enlaces externos claramente identificados.
PELUCAS, POSTIZOS Y CUIDADO PERSONAL
Peluca de cabello humano Water Wave sin pegamento
Una opción para personas que buscan pelucas, extensiones visuales de cabello o alternativas de peinado sin pegamento. Este modelo es de cabello humano, no de fibra sintética. Confirme medidas, variantes, material, precio, disponibilidad, impuestos, envío y devoluciones directamente con Zlike Hair.
Petosan Toothpaste 70 g
Pasta dental con sabor a pollo ofrecida por Best Vet Care para perros y gatos. Confirme ingredientes, instrucciones, precio vigente, disponibilidad, entrega y devoluciones directamente con el vendedor.
Poultry-flavored pet toothpaste sold by Best Vet Care. Check the current label, directions, price and shipping before purchasing.
ALIANZAS REGIONALES Y MISIONES ESTADOUNIDENSES
Clínicas, farmacias, hospitales, iglesias, cuidadores y organizaciones de misión.
Las organizaciones estadounidenses con programas comunitarios, médicos, religiosos o humanitarios en Sudamérica pueden solicitar materiales bilingües y revisión como colaboradores. También damos la bienvenida a comunidades vinculadas con embajadas y consulados que busquen recursos públicos para familias estadounidenses. Antela DosVoces es una empresa privada y no está afiliada ni respaldada por el Gobierno de Estados Unidos, sus embajadas, consulados o la FDA.
RETIROS DEL MERCADO DE ESTADOS UNIDOS
Consulte los reportes recientes de medicamentos retirados por la FDA.
Acceso informativo a reportes de medicamentos humanos y veterinarios, incluidos NDC y lotes cuando la FDA los publica.
PREGUNTAS FRECUENTES
Información antes de solicitar apoyo.
¿Qué ofrece Antela DosVoces en Sudamérica?
Organiza y presenta instrucciones existentes de medicamentos y determinados productos de salud en inglés y español para facilitar la comunicación familiar.
¿Antela DosVoces reemplaza a un farmacéutico o médico?
No. Es un servicio de traducción, organización y comunicación; no diagnostica, receta, cambia dosis ni sustituye atención clínica local.
¿Pueden solicitar información las clínicas y farmacias?
Sí. Clínicas, farmacias, hospitales, cuidadores, iglesias y organizaciones comunitarias pueden solicitar revisión como socios.