APOYO BILINGÜE EN NORTEAMÉRICA
Instrucciones más claras para familias que viven entre dos idiomas.
La página principal ofrece acceso para familias en Estados Unidos. Esta sección añade Canadá para familias hispanohablantes, cuidadores y residentes internacionales que necesitan organizar instrucciones en español e inglés.
Servicio de comunicación y organización. No sustituye a un farmacéutico, médico, veterinario ni servicio de emergencias.PÁGINAS LOCALES POR PAÍS
Seleccione un país o territorio.
Cada opción abre una página bilingüe con recursos, avisos legales y enlaces externos claramente identificados.
PELUCAS, POSTIZOS Y CUIDADO PERSONAL
Peluca de cabello humano Water Wave sin pegamento
Una opción para personas que buscan pelucas, extensiones visuales de cabello o alternativas de peinado sin pegamento. Este modelo es de cabello humano, no de fibra sintética. Confirme medidas, variantes, material, precio, disponibilidad, impuestos, envío y devoluciones directamente con Zlike Hair.
Petosan Toothpaste 70 g
Pasta dental con sabor a pollo ofrecida por Best Vet Care para perros y gatos. Confirme ingredientes, instrucciones, precio vigente, disponibilidad, entrega y devoluciones directamente con el vendedor.
Poultry-flavored pet toothpaste sold by Best Vet Care. Check the current label, directions, price and shipping before purchasing.
ALIANZAS REGIONALES Y MISIONES ESTADOUNIDENSES
Clínicas, farmacias, hospitales, iglesias, cuidadores y organizaciones de misión.
Las organizaciones estadounidenses con programas comunitarios, médicos, religiosos o humanitarios en Norteamérica pueden solicitar materiales bilingües y revisión como colaboradores. También damos la bienvenida a comunidades vinculadas con embajadas y consulados que busquen recursos públicos para familias estadounidenses. Antela DosVoces es una empresa privada y no está afiliada ni respaldada por el Gobierno de Estados Unidos, sus embajadas, consulados o la FDA.
RETIROS DEL MERCADO DE ESTADOS UNIDOS
Consulte los reportes recientes de medicamentos retirados por la FDA.
Acceso informativo a reportes de medicamentos humanos y veterinarios, incluidos NDC y lotes cuando la FDA los publica.
PREGUNTAS FRECUENTES
Información antes de solicitar apoyo.
¿Qué ofrece Antela DosVoces en Norteamérica?
Organiza y presenta instrucciones existentes de medicamentos y determinados productos de salud en inglés y español para facilitar la comunicación familiar.
¿Antela DosVoces reemplaza a un farmacéutico o médico?
No. Es un servicio de traducción, organización y comunicación; no diagnostica, receta, cambia dosis ni sustituye atención clínica local.
¿Pueden solicitar información las clínicas y farmacias?
Sí. Clínicas, farmacias, hospitales, cuidadores, iglesias y organizaciones comunitarias pueden solicitar revisión como socios.